Kämp Group – Hotel St. GeorgeTranslating for world travelers

Hotel St. George, opening May 2018 in Helsinki, is the latest addition to the Kämp Group’s selection of luxury hotels. The hotel’s concept focuses on well-being, art and memorable experiences.

Challenge

Before opening its doors, Hotel St. George needed help creating, editing and translating website content, internal materials and press releases. What’s more, every piece of content should work as a cohesive whole, clearly expressing St. George’s one-of-a-kind tone of voice in both English and Finnish.

 

Solution

Working together with Hotel St. George’s marketing team, we put our transcreation skills to the test, translating materials from Finnish to English and vice versa in a way that lets the hotel’s unique concept truly shine.

 

Outcome

Hotel St. George is looking forward to a successful launch — and we can’t wait to experience its stunning ambiance in person after writing about it for over a year.

What they said

"Simply put, Anna and her team are diamonds. They have worked wonders on our content and created superb translations on extremely tight schedules. If you need someone to bring out the beauty of your product or service in flawless English and Finnish, look no further."

Mirkku Kullberg Business and Creative Director, Hotel St. George